英語脳

親子にオススメ

  (最終更新日:2018.09.20)

英語版きらきら星の歌詞!カタカナ英語と日本語訳した。

こんにちは、ベルです。
今日は、きらきら星の英語歌詞を紹介したいと思います。
きらきら星は英語の本場イギリスで生まれたとされており、
1800年代から歌われています。

 

もともとが英語の歌詞なのですが、
きらきら星を英語で聞いたことありますか?

おそらく日本語版なら
子供の頃か、
大人になって、子供と一緒になって
聞いたことがある曲だと思います。

 

きらきら星を英語で言うと、
「Twinkle Twinkle Little Star」
(きらめくきらめく小さなお星様)
といいって、

タイトルから既に日本語と違っていますよね(笑)

 

日本語に訳すと、意味が英語版と
違うところが結構あるのでビックリすることがあります。

 

そういった違いも楽しいのですが、
歌も早すぎて、歌詞と違くない?
みたいな驚きもあります。(笑)

 

今回は、英語版のきらきら星の日本語訳と
発音しやすいように、耳で聞こえた音を
カタカナ英語で表現してみました。

 

僕が書いたカタカナ英語で練習してもいいんですが、
できれば、英語版きらきら星を聞いて、
自分で、どんな音だったのか?
と、考えながらカタカナ英語を書き起こしてみて下さい。

 

で、英語を勉強することは
頭が良くなることでもあるので、
今回、紹介するきらきら星で
頭を良くしていきましょう!

 

ということで英語版できらきら星を紹介していきます。

 

英単語を1個ずつ歌ったら
メロディーに置いていかれるので、
リエゾン(連音)や母音、子音に
気を付けて練習してください。

 

きらきら星の英語の歌詞

 

1番

Twinkle twinkle little star,
How I wonder what you are.

Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.

Twinkle twinkle little star,
How I wonder what you are.

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,

Then you show your little light,
Twinkle twinkle all the night.

Twinkle twinkle little star,
How I wonder what you are.

 

2番

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,

Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are

 

 

きらきら星の英語訳

1番

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are

きらめくきらめく小さなお星様
あなたは一体だあれ

Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.

はるかかなたの空高く
まるで空のダイヤモンドのよう

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are

キラキラ輝くお星さま
あなたは一体だあれ

2番

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,

お日様がいなくなり
光がなくなった

Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.

そのときあなたの小さな光が
一晩中きらめく

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are

キラキラ輝くお星さま
あなたは一体だあれ

 

 

英語版きらきら星のカタカナ歌詞

Twinkle, twinkle, little star
トゥインコ トゥインコ リールスター

How I wonder what you are!
ハゥワイ ワンダー ワッユーアー

Up above the world so high,
アップァ バウダ ワーソハイ

Like a diamond in the sky.
ライカ ダイモン インダ スカイ

Twinkle, twinkle, little star
トゥインコ トゥインコ リールスター

How I wonder what you are!
ハゥワイ ワンダー ワッユーアー

When the blazing sun is gone,
ウェンダ ブレイズィン サンニズ ゴーン

When he nothing shines upon,
ウェンヒー ナッスィン シャインズァポン

Then you show your little light,
ゼンユー ショウユア リールーライ

Twinkle, twinkle, all the night
トゥインコ トゥインコ オーダナイ

Twinkle, twinkle, little star
トゥインコ トゥインコ リールスター

How I wonder what you are!
ハゥ ワイ ワンダー ワッユーアー

Twinkle, twinkle, little star
トゥインコ トゥインコ リールスター
How I wonder what you are!
ハゥ ワイワンダー ワッユーアー

Up above the world so high,
アップァ バウダ ワーソハイ

Like a diamond in the sky.
ライカ ダイモン インダスカイ

Twinkle, twinkle, little star
トゥインコ トゥインコ リールスター

How I wonder what you are!
ハゥワイ ワンダー ワッユーアー

 

きらきら星の歌をピアノでも弾いてみよう

僕は脳科学についても勉強したので、
色んな観点から紹介することが出来ます。

 

その中でも
・英語を勉強する事
・ピアノで手を動かすこと

というのは、脳の運動にものすごく良い影響を与えます。

 

ということで、どっちも満たせるように、
ピアノできらきら星を聞いてみましょう。

 

実は、きらきら星は
モーツァルトが作った
「きらきら星変奏曲」に
組み入れて作曲した作品なんですよ。

 

だから、オリジナルきらきら星を
ピアノで弾こうと思ったらちょっと難しいです(笑)

 

途中からあり得ない手の動きをするので
完コピしようと思ったら根気がいるかもしれません。

 

でも、モーツァルトが作っているだけあって
さすが、とてもきれいな音色を奏でます。

 

 

また、頭が良くなることは、
積極的に話すということが重要です。

 

その中でも、
英語の歌は積極的に学べて
英語に慣れますね。

 

英語初心者が英語に慣れるための
最適な英語の歌をいくつか紹介します。

 

このブログでは、
英語を話すことをメインに紹介しているので、
お勧めなブログ記事を紹介しますね。

 

英語を話すということで、
特に、メルマガで反応があった記事まとめです。

 

良質な情報をまとめているので
多くの知識をドンドンと蓄えて頂きたいと思います。
読者に人気のあった記事まとめ

 

 

効率的に学び、30日で英語をスラスラ話すための勉強法とは?

僕は留学してないけど、
ハッキリと英語が聞こえて理解できるし、
外国人と自然な会話ができます。

しかし、もとから得意だったわけじゃなく
「もう英会話なんてムリなんじゃ・・・」
と挫折するほど低い英語力でした。

 

なぜそんな状態から上達できたか?
っていうと効率的な勉強法を知ったからです。

だからネイティブを相手にしても
緊張せずに話せるようになりました。

そしてだんだん自信がついて
およそ30日後には楽しく英会話できたんです。

さらには400点だったTOEICが
2ヶ月で830点になるほどでした。

 

昔の自分がみても「あり得ないでしょ」って
驚くことばかりです。


けどぶっちゃけ効率的な方法さえ分かれば、
3分のスキマ時間に勉強するだけでも
誰だって英語に自信がもてる、と確信してます。

 

今は英語スキルで活躍する人を増やすため
1500円のAmazon書籍「英文工学」を
無料で読めるキャンペーンを始めました。

しっかりと読んでくれる人だけに届くように
書籍はメルマガ1通目でお渡ししますね。

>>期間限定「英文工学」を無料で読んでみる

※メルマガの解除はいつでも出来ます。

 

最後まで読んでいただきありがとうございました。
この記事が面白い!と思われたならシェアして頂けると嬉しいです。

関連記事

  1. 親子にオススメ

    英語版ドレミの歌の歌詞。カタカナ英語と日本語訳した。

    こんにちは、ベル(@bellthrough)です。この記事では、英…

  2. 大学生の英語

    【学生必見!】取得したい英語資格

    こんにちは!ベルです。今回は各学年ごとに取得しておきたい、又は取得…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

2ヶ月でTOEIC830 点達成!

1ヵ月の勉強で
400点だったTOEICが600点に。

 



当時は600点で満足していたが、
井の中の蛙であることを認識し、

 

 


上のレベルを目指すため
去年、2ヵ月の勉強期間で830点に。

 



もっと詳しく僕のことを知りたい人は、
下記から読んでください。



>>プロフィールはこちら

 

初心者用コーナー


英語学習のチケット

 

 

英語の基礎知識から法則まで学べて、


モチベーションを保つコツも
紹介する


コーナーです。

 

 

Youtube音声なので、聞き流していても


英語脳になっていき、


勉強効率がグッと良くなります。

ブログでは言わないことを話します

おすすめ記事

  1. bell

    インバウンドを恐怖に思う人、受け入れる人。人生の本質に気付いた話
  2. 勉強法

    Goeigoの評判は?宗教に勧誘される? 無料英会話教室の実態を探る。
  3. diary

    【保存版】英語の勉強が続かない時、たった7つの方法で解決!
  4. 勉強法

    クラシル(dely株式会社)の堀江社長から即実践できる、勉強の方程式を教えてもら…
  5. 英語脳

    英語にロジカルシンキングを混ぜてみた
PAGE TOP