英語版ミッキーマウスマーチの歌詞！カタカナ英語と日本語訳した。

こんにちは、ベル(@bellthrough)です。

今日は、英語版ミッキーマウスマーチの歌詞を
紹介したいと思います。

英語版でミッキーマウスマーチを聞いたことがありますか？
実は、日本語版と、英語版では
歌詞の内容が違うことがあります。

日本語だと
「僕らのクラブのリーダーはミッキーマウス～♪」
という歌詞だと思っていたんですが、

英語版になると
「ミッキーマウスクラブ～♪」
となっていて少し驚きました。

僕の場合は、
日本語版のミッキーマウスマーチを
子供の頃に聞いたことがあってうろ覚えでした。

おそらくこの曲は、
子供の頃に両親と聞いたり、
逆に、大人になってから子供と一緒に聞いたり、
そんな曲だと思います。

子供の頃に英語の歌で
英語に馴染みを持たせるのは、
英語教育にも、頭の発育にもとてもいいことです。

さらに頭の運動をするためにも
自分で考えながらカタカナ英語を書き起こしてみて下さい。

記事の最後には、
英語以外にも頭の発育を促し、
頭の運動になる動画が見れるので
最後まで読んでみて下さい。

ということで、
英語版のミッキーマウスマーチの歌詞を紹介していきます。

ミッキーマウスマーチの英語版の歌詞

Who’s the leader of the club
That’s made for you and me!
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!

Hey, there!
Hi, there!
Ho, there!

Your’re as welcome as can be!
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!

Mickey Mouse!
Mickey Mouse!

forever let us hold our banner high
(high! high! high!)

Come along and sing the song
and join the jamboree!
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!

Who’s the leader of the club
That’s made for you and me!
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!

Hey, there!
Hi, there!
Ho, there!

Your’re as welcome as can be!
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!

Mickey Mouse!
Mickey Mouse!

forever let us hold our banner high
(high! high! high!)

Come along and sing the song
and join the jamboree!
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!

M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!

Who’s the leader of the club
That’s made for you and me

私たちのために作られたクラブのリーダーは誰？

M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!

Hey, there!
Hi, there!
Ho, there!
You’re as welcome as can be

ヘイ!ハイ！ホー！
君を歓迎しよう。

M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!

Mickey Mouse!(donald duck)mickey mouse!(donald duck)

forever let us hold our banner high
(high! high! high!)
いつまでも声高く歌おう！

Come along and sing the song
And join the jamboree
一緒に来て、歌を歌う
ジャンボリーは楽しい！

M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!

Mickey Mouse club, Mickey Mouse club

We’ll have fun, we’ll meet new faces
We’ll do things and we’ll go places
新しい人たち、新しい物事
楽しく過ごして、世界を行く。

All around the world we’re marching
世界を行進するぞ！

Yeah, Mickey, yeah, Mickey
Yeah, Mickey Mouse club, yeah
はい、ミッキー、はい、ミッキー
はい、ミッキーマウスクラブ