■目次
こんにちは、ベル(@bellthrough)です。
今日は、英語版ミッキーマウスマーチの歌詞を
紹介したいと思います。
英語版でミッキーマウスマーチを聞いたことがありますか？
実は、日本語版と、英語版では
歌詞の内容が違うことがあります。
日本語だと
「僕らのクラブのリーダーはミッキーマウス～♪」
という歌詞だと思っていたんですが、
英語版になると
「ミッキーマウスクラブ～♪」
となっていて少し驚きました。
僕の場合は、
日本語版のミッキーマウスマーチを
子供の頃に聞いたことがあってうろ覚えでした。
おそらくこの曲は、
子供の頃に両親と聞いたり、
逆に、大人になってから子供と一緒に聞いたり、
そんな曲だと思います。
子供の頃に英語の歌で
英語に馴染みを持たせるのは、
英語教育にも、頭の発育にもとてもいいことです。
さらに頭の運動をするためにも
自分で考えながらカタカナ英語を書き起こしてみて下さい。
記事の最後には、
英語以外にも頭の発育を促し、
頭の運動になる動画が見れるので
最後まで読んでみて下さい。
ということで、
英語版のミッキーマウスマーチの歌詞を紹介していきます。
ミッキーマウスマーチの英語版の歌詞
Who’s the leader of the club
That’s made for you and me!
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
Hey, there!
Hi, there!
Ho, there!
Your’re as welcome as can be!
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
Mickey Mouse!
Mickey Mouse!
forever let us hold our banner high
(high! high! high!)
Come along and sing the song
and join the jamboree!
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
Who’s the leader of the club
That’s made for you and me!
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
Hey, there!
Hi, there!
Ho, there!
Your’re as welcome as can be!
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
Mickey Mouse!
Mickey Mouse!
forever let us hold our banner high
(high! high! high!)
Come along and sing the song
and join the jamboree!
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
英語版ミッキーマウスマーチの和訳
Who’s the leader of the club
That’s made for you and me
私たちのために作られたクラブのリーダーは誰？
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
Hey, there!
Hi, there!
Ho, there!
You’re as welcome as can be
ヘイ!ハイ！ホー！
君を歓迎しよう。
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
Mickey Mouse!(donald duck)mickey mouse!(donald duck)
forever let us hold our banner high
(high! high! high!)
いつまでも声高く歌おう！
Come along and sing the song
And join the jamboree
一緒に来て、歌を歌う
ジャンボリーは楽しい！
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
Mickey Mouse club, Mickey Mouse club
We’ll have fun, we’ll meet new faces
We’ll do things and we’ll go places
新しい人たち、新しい物事
楽しく過ごして、世界を行く。
All around the world we’re marching
世界を行進するぞ！
Yeah, Mickey, yeah, Mickey
Yeah, Mickey Mouse club, yeah
はい、ミッキー、はい、ミッキー
はい、ミッキー マウス クラブ
英語版ミッキーマウスマーチのカタカナ歌詞
Who’s the leader of the club
That’s made for you and me!
フーズリーダ ロブザ クラブ
ザ メッフォ ユアンミー
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
エムアイシー ケイワーイ エモユアシー
Hey, there!Hi, there!Ho, there!
ヘイゼ！ ハイゼ！ ホーゼ！
Your’re as welcome as can be!
ユルアス ウェル カメス キャンビー
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
エムアイシー ケイワーイ エモユアシー
Mickey Mouse!
Mickey Mouse!
ミッキーマウス！
ミッキーマウス！
forever let us hold our banner high
(high! high! high!)
フォエヴァ レロ ソダバナ
ハイ！ ハイ！ ハイ！ ハイ！
Come along and sing the song
and join the jamboree!
カモロンガ シンガソンガ
ジョインザ ジャンボリー
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
エムアイシー ケイワーイ エモユアシー
Who’s the leader of the club
That’s made for you and me!
フーズリーダ ロブザ クラブ
ザ メッフォ ユアンミー
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
エムアイシー ケイワーイ エモユアシー
Hey, there!Hi, there!Ho, there!
ヘイゼ！ ハイゼ！ ホーゼ！
Your’re as welcome as can be!
ユルアス ウェル カメス キャンビー
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
エムアイシー ケイワーイ エモユアシー
Mickey Mouse!
Mickey Mouse!
ミッキーマウス！
ミッキーマウス！
forever let us hold our banner high
(high! high! high!)
フォエヴァ レロ ソダバナ
ハイ！ ハイ！ ハイ！ ハイ！
Come along and sing the song
and join the jamboree!
カモロンガ シンガソンガ
ジョインザ ジャンボリー
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
エムアイシー ケイワーイ エモユアシー
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
エムアイシー ケイワーイ エモユアシー
ミッキーマウスマーチの歌をピアノでも弾いてみよう
僕は英語を勉強する上で
言語学と、脳科学的な事柄から
勉強戦略を立てて勉強していたので、
脳の発育にいい学習法を紹介できます。
その中でも
・英語を勉強する事
・ピアノで手を動かすこと
というのは、脳の発育にものすごくいい影響を与えています。
ということで
英語の歌詞と
ピアノでミッキーマウスマーチを聞いてみましょう。
なんなら、
ミッキーマウスマーチを弾けると良いですね。
また、頭が良くなることは、
積極的に英語を話すことが重要です。
その中でも、
英語の歌は積極的に学べて
英語に慣れますね。
英語初心者が英語に慣れるための
最適な英語の歌をいくつか紹介します。
このブログでは、
英語を話すことをメインに紹介しているので、
お勧めなブログ記事を紹介しますね。
英語を話すということで、
特に、メルマガで反応があった記事まとめです。
良質な情報をまとめているので
多くの知識をドンドンと蓄えて頂きたいと思います。
→読者に人気のあった記事まとめ
英語の勉強法をまとめたAmazon書籍を無料で読む
現在、1500円で販売中の電子書籍
「日本人に適した正しい英会話」
を期間限定でプレゼントしています。
英語業界で有名な7ヵ国話せる言語学者の
有料セミナー(数万円)をまとめた形です。
セミナーにてどのような勉強法を学んだのか？
例文暗記はどうしてダメなのか？その理由。
英会話するときのパターンとは？
これらを具体的に紹介しています。
書籍ではたくさん感想を頂き、
「三日坊主な私がここまで続けられるとは。習得する速度が10倍にも早くなった」
といった嬉しい感想もありました。
因みに僕のTOEICのスコアは、
1ヶ月で400点から600点へ。
2ヶ月で600点から830点に
上がっていきました。
だからこそ強く思うのですが、
才能がなくても正しい勉強法さえ知れば、
誰でも英語ができるようになると確信しています。
今だけ無料で勉強法をもっと詳しく知っていただけます。
>>詳細が気になる方はこちらクリック
正しい方法を知れば結果に
僕は標準的な英語であれば
ハッキリと聞こえて理解できるし、
自然に話せれるほどになりました。
こう聞くと非常に怪しいですよね。
しかし、もともと得意だったわけでも
才能があったわけでもなく、
じつは英語が苦手だったんです。
英語の基礎が固まっていなかったので
7ヵ国語話す言語学者から本質を学んで
日本人に適した勉強法を初めて知りました。
その結果、外国人と談笑しあったり、
海外の新着情報を受け取れるようになりました。
一言でいえば、人生が楽しくなったんです。
今では後進育成のため
英語を教えるセミナーや勉強会を開いています。
メルマガ読者と集まって懇親会などもやってます。
活動のミッションは
世界で通用する英語を広め、
国際的に活躍する人を増やすことです。
そういった理念から書籍を無料公開し、
メルマガも配信しています。
書籍は誰でも公開したいわけではないので
しっかりと読んでくれる人に届くように
メルマガ限定でお渡ししています。
メールアドレスを入力すれば受け取れます。
※予告なしにキャンペーンは終了されるので
お見逃し無い様にして下さい。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
この記事が面白い！と思われたならシェアして頂けると嬉しいです。
この記事へのコメントはありません。