■目次
こんにちは、ベルです。
今日は、英語版ミッキーマウスマーチの歌詞を
紹介したいと思います。
英語版でミッキーマウスマーチを聞いたことがありますか？
実は、日本語版と、英語版では
歌詞の内容が違うことがあります。
日本語だと
「僕らのクラブのリーダーはミッキーマウス～♪」
という歌詞だと思っていたんですが、
英語版になると
「ミッキーマウスクラブ～♪」
となっていて少し驚きました。
僕の場合は、
日本語版のミッキーマウスマーチを
子供の頃に聞いたことがあってうろ覚えでした。
おそらくこの曲は、
子供の頃に両親と聞いたり、
逆に、大人になってから子供と一緒に聞いたり、
そんな曲だと思います。
子供の頃に英語の歌で
英語に馴染みを持たせるのは、
英語教育にも、頭の発育にもとてもいいことです。
さらに頭の運動をするためにも
自分で考えながらカタカナ英語を書き起こしてみて下さい。
記事の最後には、
英語以外にも頭の発育を促し、
頭の運動になる動画が見れるので
最後まで読んでみて下さい。
ということで、
英語版のミッキーマウスマーチの歌詞を紹介していきます。
ミッキーマウスマーチの英語版の歌詞
Who’s the leader of the club
That’s made for you and me!
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
Hey, there!
Hi, there!
Ho, there!
Your’re as welcome as can be!
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
Mickey Mouse!
Mickey Mouse!
forever let us hold our banner high
(high! high! high!)
Come along and sing the song
and join the jamboree!
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
Who’s the leader of the club
That’s made for you and me!
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
Hey, there!
Hi, there!
Ho, there!
Your’re as welcome as can be!
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
Mickey Mouse!
Mickey Mouse!
forever let us hold our banner high
(high! high! high!)
Come along and sing the song
and join the jamboree!
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
英語版ミッキーマウスマーチの和訳
Who’s the leader of the club
That’s made for you and me
私たちのために作られたクラブのリーダーは誰？
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
Hey, there!
Hi, there!
Ho, there!
You’re as welcome as can be
ヘイ!ハイ！ホー！
君を歓迎しよう。
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
Mickey Mouse!(donald duck)mickey mouse!(donald duck)
forever let us hold our banner high
(high! high! high!)
いつまでも声高く歌おう！
Come along and sing the song
And join the jamboree
一緒に来て、歌を歌う
ジャンボリーは楽しい！
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
Mickey Mouse club, Mickey Mouse club
We’ll have fun, we’ll meet new faces
We’ll do things and we’ll go places
新しい人たち、新しい物事
楽しく過ごして、世界を行く。
All around the world we’re marching
世界を行進するぞ！
Yeah, Mickey, yeah, Mickey
Yeah, Mickey Mouse club, yeah
はい、ミッキー、はい、ミッキー
はい、ミッキー マウス クラブ
英語版ミッキーマウスマーチのカタカナ歌詞
Who’s the leader of the club
That’s made for you and me!
フーズリーダ ロブザ クラブ
ザ メッフォ ユアンミー
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
エムアイシー ケイワーイ エモユアシー
Hey, there!Hi, there!Ho, there!
ヘイゼ！ ハイゼ！ ホーゼ！
Your’re as welcome as can be!
ユルアス ウェル カメス キャンビー
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
エムアイシー ケイワーイ エモユアシー
Mickey Mouse!
Mickey Mouse!
ミッキーマウス！
ミッキーマウス！
forever let us hold our banner high
(high! high! high!)
フォエヴァ レロ ソダバナ
ハイ！ ハイ！ ハイ！ ハイ！
Come along and sing the song
and join the jamboree!
カモロンガ シンガソンガ
ジョインザ ジャンボリー
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
エムアイシー ケイワーイ エモユアシー
Who’s the leader of the club
That’s made for you and me!
フーズリーダ ロブザ クラブ
ザ メッフォ ユアンミー
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
エムアイシー ケイワーイ エモユアシー
Hey, there!Hi, there!Ho, there!
ヘイゼ！ ハイゼ！ ホーゼ！
Your’re as welcome as can be!
ユルアス ウェル カメス キャンビー
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
エムアイシー ケイワーイ エモユアシー
Mickey Mouse!
Mickey Mouse!
ミッキーマウス！
ミッキーマウス！
forever let us hold our banner high
(high! high! high!)
フォエヴァ レロ ソダバナ
ハイ！ ハイ！ ハイ！ ハイ！
Come along and sing the song
and join the jamboree!
カモロンガ シンガソンガ
ジョインザ ジャンボリー
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
エムアイシー ケイワーイ エモユアシー
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E!
エムアイシー ケイワーイ エモユアシー
ミッキーマウスマーチの歌をピアノでも弾いてみよう
僕は英語を勉強する上で
言語学と、脳科学的な事柄から
勉強戦略を立てて勉強していたので、
脳の発育にいい学習法を紹介できます。
その中でも
・英語を勉強する事
・ピアノで手を動かすこと
というのは、脳の発育にものすごくいい影響を与えています。
ということで
英語の歌詞と
ピアノでミッキーマウスマーチを聞いてみましょう。
なんなら、
ミッキーマウスマーチを弾けると良いですね。
また、頭が良くなることは、
積極的に英語を話すことが重要です。
その中でも、
英語の歌は積極的に学べて
英語に慣れますね。
英語初心者が英語に慣れるための
最適な英語の歌をいくつか紹介します。
このブログでは、
英語を話すことをメインに紹介しているので、
お勧めなブログ記事を紹介しますね。
英語を話すということで、
特に、メルマガで反応があった記事まとめです。
良質な情報をまとめているので
多くの知識をドンドンと蓄えて頂きたいと思います。
→読者に人気のあった記事まとめ
英語の勉強戦略を詰め込んだ990円の書籍を今だけ無料で読めます
現在、990円で販売中の電子書籍を
期間限定でプレゼントしています。
書籍では、嬉しいことに多くの感想を頂き、
習得する速度が10倍にも早くなった、
という報告も、もらいました。
僕が日常的にどのように習得したのか？
端的に言うと、丸暗記をやめたことで
2ヶ月という期間でもTOEICの点数は
400点も上がっていました。
だからこそ、強く思うのですが、
才能やセンス、環境は本当に関係ないです。
今だけ無料で勉強戦略をもっと詳しく知っていただけます。
>>詳細が気になる方はこちらクリック
戦略を知れば短期間で結果に
僕は意識を変え1年勉強したところ
標準的な英語であれば
ハッキリと聞こえて理解できるし、
自然に話せれるほど英語力があがりました。
今では、勉強会やセミナーを開く程です。
ただ、もともと才能があったわけでも、
得意だったわけでもないです。
理系一筋で、数学は得意だけど
英語が苦手という状態でした。
僕が英語を勉強するにあたって、
1つだけ周りと違った点と言えば、
勉強法をガラリと変えたことです。
日本にいながら英語を習得したので
それこそ、日常の何気ない時間も充実して、
180度人生が逆転した気持ちです。
その経験から、環境は選べなくても
勉強の正しい学び方さえ知れば、
誰でも努力が報われると確信しています。
世界で通用する英語を広め、
世界へ羽ばたく人を10％でも増やしたい。
そういった理念からメルマガを発行し
僕が学んだ道のりを電子書籍にまとめました。
書籍は誰でも公開したいわけではないので
しっかりと読んでくれる人に届くように
メルマガの中限定でお渡ししています。
20分ほどの時間でサクっと読めるし、
ストーリを交えて書いてあるため、
「読みやすい。英語を話す勇気をもらった」
と好評をいただいた自信作です。
メールアドレスを入力すれば受け取れます。
予告なしにキャンペーンは終了されるので
お見逃し無い様にして下さい。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
この記事が面白い！と思われたならシェアして頂けると嬉しいです。
この記事へのコメントはありません。