英語脳

diary

【決定版】韓国語を翻訳!一番正確に訳す無料まとめ

こんにちは、ベルです。

最近の韓流ブームはすごいですね。

僕の友達でも韓国にドはまりしていて
Twitterで「パク・ボゴム」という俳優ばかり
いつもツイートしています。

ちょっと前のヨン様のブーム以上に
熱くブームになっている気がします。


僕もこのブームの波に乗っかって
一気に韓国語を学ぼうと思いました。
女性との会話のネタにもなりますし!(笑)


韓国語を話せる男性って少ないから
話題にもなるし、魅力的になれますよね(笑)

 

まぁ、学んだ理由は
ブーム以外にもちゃんとした理由があります。

最近、本場のトッポギを食べたくて、
何とかこの1か月の間に韓国語を
マスターしようとモチベーションを保ちつつ学んでいます。

(韓国語は図形に強くて、法則性を知れば
スグにマスター出来てしまうようです。)


また、トッポギを食べたいという以外にも、理由がありまして。

母親が韓流ドラマを大好きになっていて
絶賛ブームが来ているんですよね。

 

ハングルを勉強することで
共通の会話のネタになるな、と思って
勉強しています。

 

僕自身が話せるようになったら
母親に勉強法を教えつつ、
色々と会話が出来る!と思い、
モチベーションを高くして勉強をしています。

 

僕は学ぶときは一気に学びたいタイプなので
ロシアに住んでいて、10ヵ国語以上を操る
という言語学者の方を講師にセミナーを聞いて
今まさに、韓国語の基礎を学び終えました。


で、一定のレベルは
身に付いたので
Youtubeや
ブログで情報発信していこうと思います。

今回の記事で
全く読めないハングルもすぐに理解できて
調べる時間が大幅に削減できます。

 

また、韓国語が身近に感じるようになります!

 

韓国語の情報を追いかけていて
分からないハングルに出会ったときは
韓国語の翻訳が正確に出来るサービスを

是非参考にしてみて下さい。

 

韓国語を手書きで入力して翻訳する


もし、韓国に言ったら
手書きで書いた文字で気持ちを伝えたら
絶対に楽しいですよね。

 

まだ、韓国に行ったことないですが
飲食店に入って注文する時、
何か分からなくなって質問する時、
オシャレで文字を書いておく時など、

手書きで出来る魅力はいっぱいあります。

 

じゃあ、手書きのハングルを認識してくれる
サービスはないのか?

 

と探していたところ、
「google 翻訳」というアプリがありました。

 

このアプリは、英語の翻訳をする時に
かなり重宝していたのですが、
韓国語を翻訳する時も使えたようです。

さっそく試してみることに。

英語で翻訳したときの記事はコチラ

リンク先の記事では、
画像から翻訳する方法も書いたので

気になったらチェックしてみて下さい。

 

しっかりと翻訳機能が働いていて、
汚い手書きでも、正確に翻訳してくれました。

 

ネットで勉強できる素晴らしい時代だなー
としみじみ思います。

 

iTunesと、google ストアの両方あるので
どの端末からでも翻訳が出来るのが嬉しいです。

 

「Google翻訳アプリ」のダウンロードはこちらから出来ます。
iTunes
Google Play

 


オフラインでも出来るので

海外に行って、Wi-Fiも繋がらない
僻地に行ったとしても役に立つので
言語が通じなくて焦ることもなくなりますね。

 

焦った時ほど、
言語能力が伸びるので、
翻訳に頼らずに、挑戦してから
アプリに頼ってみましょう。

 

初めから、アプリに頼ってしまうと、
自分の気持ちを自分で伝えることが出来なくなってしまいます。

 

翻訳アプリ例えるなら、義手のような感じです。
役に立つけど、自分の力じゃないですよね。

 

声帯が機械に置き換わったかのような
むず痒い気分になるので
出来れば自分で言語を話して
カッコ良く異文化交流したいです。

 

日本語以外の言語を話せるようになれれば
周りからの評価も高くなるし、
カッコよくなるし、
価値観広がるし、

・・・・言い始めたらきりがありません。(笑)

 

僕は普段、英語を教えているのですが
日本語以外の言語を覚えていると、
英語もすぐに上達する傾向がありますね。

 

やっぱり、人間が言語を覚える時って、
日本語ベースにして覚えた方が効率が良いです。

 

それは、日本語と英語が
強く結びつき、スグに脳内変換されるからです。

 

それと同様に、
日本語も、韓国語も知っている、となると、
英語を学ぶときの結びつきが強くなって
すぐに覚えられるようです。

また
韓国語を勉強したときも
スラスラと学べたのであれば、
1か月ほどで英語を話せるでしょう。

 

音声読み上げ機能


また、google 翻訳には
音声読み上げ機能が付いています。

手書きもあるし、読み上げもあるなんて・・・!

何て便利なんだ。
google。

 

昔は、ネットで勉強するとか
不安だったし、異世界すぎたけど
ここまで普及しているネットだからこそ
信頼できるなー。

 

因みに音声も試してみました。

韓国語を話す練習として
かなり使えるね。これ。

 

韓国語は日本語と読みが一緒の単語もあって
似ているから勉強していて楽しい。

 

ハングルの勉強法も動画に取ったので
良かったら参考にして下さい。

 

twitter でシェアしたら結構バズッたようです。

 

韓国語を無料で翻訳するアプリ


google 翻訳があれば

大体OKだとは思いますが、
他にも無料で翻訳できるサービスが
あるのでまとめて紹介していきます。

マイクロソフト翻訳


また、大手のサイトが制作したアプリです。

大手のマイクロソフトが
作っているだけに使いやすい!

文章を翻訳した後に、
ラインにそのまま送信できるのもgood。

たまに、誤訳されるときもありますが
逆変換をすれば正確かどうかはすぐにわかるので
そこまで気にすることありません。

ダウンロードはこちらのリンクから
iTunes
Google Play

音声入力機能を使えばもっと便利に


マイクロソフトの翻訳アプリと
グーグルの翻訳アプリには
音声入力があるので、端末によっては
重くなるかもしれませんね。

マイクロソフトのアプリだと
僕のandroidはちょっと重くなったので、
普段使うとしたら、google の翻訳アプリですね。

とはいっても、
会話も聞き取ってくれて、
音声で入力できるサービスはかなり嬉しいです!!

このアプリで自分の気持ちを伝える練習ができるので
重宝していきたいです。

 

良いなと思った表現を復習する練習にもってこいなので
僕の英語講座にも採用しようかな。
結構使い勝手良いし。

ネットって本当に便利(笑)

出来ないと思っていたようなことでも
スグに壁を乗り越えらえるし、
とにかく行動する時のハードルが低くなります。

 

だから
いいサービスって広めたくなります。

因みに僕の場合、
これは良い!と思った
サービスを徹底的に使います。

 

あれもこれもとアプリを使ってたら、
結局、使わずに消しちゃうので。

 

他のアプリに目移りして
時間が無駄になってしまうくらいなら
フォルダごとに整理するのではなく、
捨ててしまいましょう。

 

アプリを減らせばサクサク動くようになって
快適な環境にもなるし、おススメです。

 

また集中力を維持するためにも
1つのみから情報を受け取るようにしています。

 

僕の生徒にもこのことは
徹底して言ってるから
短期間で成長できるんですよね。

 

時間は限られた資源なので
要らないものは、要らない。

必要なところだけを集中して勉強しています。

 

韓国語を正確に翻訳するための翻訳サイト


先ほど挙げた
google とマイクロソフトのアプリ以外にも
便利なサイトがあったので紹介します。

ネットで翻訳できるってほんと、便利ですよね。

 

ネットで検索中に分からない文章がでたら
スグに調べられて、問題が解決するので
アプリとはまた違ったメリットがあります。

 

では、3つ
正確な翻訳サイトを紹介します。

 

googel 翻訳

アプリでも活躍するグーグル翻訳ですが、
ネットで検索してもかなり活躍してくれます。

おそらく、既に知っている人がほとんどだと思いますが、
一番調べやすくて、すぐに解決するので
リンクを載せておきます。

google 翻訳

 

エキサイト翻訳

以前までは、アプリもあったようですが、
グーグルやマイクロソフトの競争に負けたのか、
サービスをやめているようです。

僕自身、英語学習アプリを
現在、作っているので
二の舞にならないように
これからも努力していきたいです。

僕が作っているアプリは完成したら
メルマガの方で告知していきますね。

エキサイト翻訳

 

Infoseekマルチ翻訳

こちらのサイトも以前まではアプリがあったようです。

同様に、競争に負けて
ネットのみになりました。

マルチ翻訳

 

まとめ

翻訳アプリ使うなら
google 翻訳が一番いいですね。

 

韓国語以外にも英語などの
色んな他言語を調べることが出来ますし。

 

また、かなりシンプルなアプリだから
使い方で迷うこともないし、
機能面もばっちりです。

 

そして、ネットで翻訳検索する時も
グーグル翻訳が一番いいでしょう。

 

その他のサービスはそもそも使うこともないだろうし、
グーグルを使った時に変な翻訳になったら
使うくらいでいいと思います。

 

(昔と比較したら変な翻訳になることは
滅多にありません。)

 

改めて、ネットで言語を勉強出来たら
翻訳したい文章をすぐにコピペ出来て、
すぐに翻訳してくれますし、
かなり使い勝手が良いです。

 

といった感じで、グーグル翻訳で
音声で入力しつつ、韓国語も英語もさらに
洗練させていきたいと思いました。

 

科学的に正しい英語勉強法をまとめた990円の書籍を今だけ無料で読めます

現在、990円で販売中の電子書籍
「日本人に適した正しい勉強法」
を期間限定でプレゼントしています。

書籍ではたくさん感想を頂き、
「習得する速度が10倍にも早くなった」
といった嬉しい感想もありました。

僕が日常的にどのように習得したのか?
丸暗記をやめても伸びた方法は何か?
これらを具体的に紹介しています。

因みに僕のTOEICのスコアは、
1ヶ月で400点から600点へ。
2ヶ月で600点から830点に
上がっていきました。

だからこそ、強く思うのですが、
才能やセンス、環境は関係ないです。

今だけ無料で勉強法をもっと詳しく知っていただけます。
>>詳細が気になる方はこちらクリック

 

正しい方法を知れば結果に

僕は標準的な英語であれば
ハッキリと聞こえて理解できるし、
自然に話せれるほどの英語力になりました。

こう聞くと非常に怪しいですよね。
しかし、もともと得意だったわけでも
才能があったわけでもなく、
じつは英語が苦手だったんです。

英語が苦手で基礎が固まっていなかったので
7ヵ国語話す言語学者から本質を学んで
日本人に適した勉強法を初めて知りました。

その結果、日本にいながら英語を習得し
日常の何気ない時間も充実して、
180度人生が逆転した気持ちです

これまでの経験から、
生まれた環境は選べなくても
正しい勉強法さえ知れば、
誰でも努力が報われると確信しています。

今では後進育成のため
セミナーや勉強会を開いています。
メルマガ読者で集まって懇親会もやってます。


活動のミッションは
世界で通用する英語を広め、
国際的に活躍する人を増やすことです。

そういった理念から書籍を無料公開し、
メルマガも配信しています。

書籍は誰でも公開したいわけではないので
しっかりと読んでくれる人に届くように
メルマガ限定でお渡ししています。

ストーリを交えた内容なため、
「読みやすい。英語を話す勇気をもらった」
と好評をいただいてる自信作です。

>>電子書籍「英文工学」を読んでみる

メールアドレスを入力すれば受け取れます。
予告なしにキャンペーンは終了されるので
お見逃し無い様にして下さい。

 

最後まで読んでいただきありがとうございました。
この記事が面白い!と思われたならシェアして頂けると嬉しいです。

関連記事

  1. 時間短縮

    記憶力はエントロピーで理解する。【エビングハウスの忘却曲線】

    こんにちは、ベルです。 日常の全てはある関数で…

  2. diary

    ディズニープリンス「シンデレラ」の名前から理解する、語源について

    こんにちは、ベルです。今日は、シンデレラには誤解があって、…

  3. diary

    英語を話したい?じゃあ、何しようか。

    こんにちは、ベルです。先日、久しぶりに無料英会話が…

  4. diary

    銀河鉄道999の英語版カタカナ歌詞を書いてみた。

    こんにちは、ベルです。この記事では、英語版、銀河鉄道999の歌詞と…

  5. diary

    美女と野獣のカタカナ英語歌詞と和訳についてまとめた

    こんにちは、ベルです。この記事では、英語版、美女と野獣(Bea…

  6. diary

    【反面教師】英語で後悔したこと

    こんにちは、ベルです。 4月の反省をしていたら…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

2ヶ月でTOEIC830 点達成!

1ヵ月の勉強で
400点だったTOEICが600点に。

 



当時は600点で満足していたが、
井の中の蛙であることを認識し、

 

 


上のレベルを目指すため
去年、2ヵ月の勉強期間で830点に。

 



もっと詳しく僕のことを知りたい人は、
下記から読んでください。



>>プロフィールはこちら

 

初心者用コーナー


英語学習のチケット

 

 

英語の基礎知識から法則まで学べて、


モチベーションを保つコツも
紹介する


コーナーです。

 

 

Youtube音声なので、聞き流していても


英語脳になっていき、


勉強効率がグッと良くなります。

ブログでは言わないことを話します

おすすめ記事

  1. 勉強法

    英語をやり直し学習する時の方法をシンプルに説明してみた
  2. business

    英語を学んで年収を上げた5人の話。英語の資産的価値は1億円?
  3. business

    カフェ店員に必要になる英語力とは
  4. 勉強法

    TOEIC公式問題集の使い方!一気にスコアを伸ばす勉強法【保存版】
  5. diary

    ディズニープリンス「シンデレラ」の名前から理解する、語源について
PAGE TOP