英語脳

diary

  (最終更新日:2018.09.3)

ディズニープリンス「シンデレラ」の名前から理解する、語源について

こんにちは、ベル(@bellthrough)です。

今日は、シンデレラには誤解があって、
シンデレラはの名前は誤りだったという話です。

 

おそらく、意味が分からないと思います(笑)
シンデレラは、シンデレラじゃないんですよ。
順を追って紹介していきましょう。

 

ディズニープリンセスの中でも
とりわけシンデレラって人気ですよね。

 

シンデレラが人気過ぎて、
シンデレラストーリーという単語もあるくらいです。

 

シンデレラストーリーとは
シンデレラのように有名ではない、
一般人が短期間で見違えるほどの成長したり、
幸福を手にする成功物語を指すようです。

 

芸能人や、社交界とか、
一流の世界にデビューした人に使われるみたいですね。

 

僕は男なので、本音を言えば、
社会的に成長したいとか欲求があるわけで、

 

そういった意味では、
シンデレラが忍耐強く逆境を耐え抜き、
成長して幸福になるストーリーにはとても共感します。

 

そういった短期間で人間的に成長して、
人生が良い方向に向かっていくのは、
見ていて鳥肌ものだし、憧れます。

 

女の子からしたら、
シンデレラは、キラキラしていて
憧れのお姫様というイメージが強いと思います。

 

でもですね、先日、
幼児向けの洋書「Cinderella」を見ていたら
僕の常識が破壊されたんですよね。

というのも、シンデレラの名前は
シンデレラではなかったというものです。

 

因みに、この洋書は、
英語で書かれていますが、幼児向けなので
英語学習するためにも使い勝手が良いですよ。

話を元に戻します。

 

この洋書を読んでいたら、
シンデレラは当初、「Ella(エラ)」という名前で登場するんですよね。

Once upon a time, in a faraway kingdom, there lived a widowed gentleman and his lovely daughter, Ella.
「奥さんに先立たれた紳士と、かわいらしい娘(エラ)が住んでいました」

ということは、シンデレラで親しまれている
プリンセスの本当の名前は、「エラ」なんです。

 

じゃあなんで、エラから、
シンデレラという風に呼び名が変わってしまったのか?

 

というと、物語を読み進めていくと
そこに至るまでのストーリーがありました。

 

実は、シンデレラの父が他界して
継母が面倒を見るようになり、
ある出来事から「シンデレラ」と
呼ばれるようになったみたいですね。

 

その出来事とは、
継母から嫌われていたエラは、
屋根裏部屋に追い込まれて、
家事やら面倒事のすべてを任されました。

 

で、ある時に、
暖炉の掃除を任せられて
灰まみれの姿になってしまいました。

 

その時に灰まみれの姿をバカにされて
シンデレラと呼ばれるようになりました。

灰は英語で「cinders(シンダーズ)」

 

つまり、
「cinders」+「Ella」
灰まみれのエラ、、、、
でシンデレラとなりました。

 

シンデレラの名前を紐解くと
バカにされたあだ名だったんです。

かなり残酷ですね。。。

 

僕はシンデレラ自体が
何かパワーを持った言葉だと思っていたので
ちょっと衝撃的でしたね。

 

小さな子供から大人にまで
広くシンデレラは知られているので、
今からシンデレラの本当の名前は
「エラ」だよ!

 

と言ったとことで、
「誰それ?」となるのが関の山です。

 

つまり、エラという名前が正式だけれども
みんなが、ガラスを履いたお姫様=シンデレラ
と信じることで、シンデレラが正義になるのです。

 

例え、名前が違っていたとしても
広まったら、その名前が正式になるし、
それが正義なんです。

 

ちなみに、言語の歴史をみていると
似たことが良く起きています。

 

ミクロネシアには昔の影響で
今も、日本語の一部が通じるのですが、
日本語が伝わったのが昔過ぎて、
既に日本での正式名称が違う単語があります。

 

その単語が
「ブラジャー」です。

 

当時、ミクロネシアに伝わった時には
日本では、「ブラジャー」のことを
「チチバンド」と言われており、
そのまま、伝わってしまいました。

 

そしたら、今でも
ミクロネシアの「パラオ語」では、
ブラジャーのことを
「チチバンド」と呼ぶようになったんです。

 

つまり、ミクロネシアにとって、
「チチバンド」こそ正式名称であって、
「ブラジャー?なんだそれ。」
ということが起きてしまいます。

 

ちょうど、
「エラ?誰それ?」のような感じです。

 

僕が言いたいのは、
単語は唐突もなく作られているのではなく、
原理原則があって、作られている、ということです。

 

単語を1つ上のステージで見ると、
単語の元となる「語源」が必ずあります。

 

語源を見えば
英語を勉強する時にも効率良く学ぶことが出来るし、
多くのストーリーと一緒に学べるので
深い記憶になって忘れることはありません。

 

つまり、語源をしれば
知らない単語があっても、イメージは分かるし、
イメージを伝えることが出来ます。

 

例え、英語を使いこなせないとしても
まずは、原理原則を理解するということから
始めて貰えたらなと思います。

 

僕は、シンデレラの語源を知れたことで
より一層、シンデレラストーリーに憧れを持てました。

 

効率的に学び、30日で英語をスラスラ話すための勉強法とは?

僕は留学してないけど、
ハッキリと英語が聞こえて理解できるし、
外国人と自然な会話ができます。

しかし、もとから得意だったわけじゃなく
「もう英会話なんてムリなんじゃ・・・」
と挫折するほど低い英語力でした。

 

なぜそんな状態から上達できたか?
っていうと効率的な勉強法を知ったからです。

だからネイティブを相手にしても
緊張せずに話せるようになりました。

そしてだんだん自信がついて
およそ30日後には楽しく英会話できたんです。

昔の自分がみても「あり得ないでしょ」って
驚くことばかりです。


けどぶっちゃけ効率的な方法さえ分かれば、
3分のスキマ時間に勉強するだけでも
誰だって英語に自信がもてる、と確信してます。

 

今は英語スキルで活躍する人を増やすため
1500円のAmazon書籍「英文工学」を
無料で読めるキャンペーンを始めました。

しっかりと読んでくれる人だけに届くように
書籍はメルマガ1通目でお渡ししますね。

>>期間限定「英文工学」を無料で読んでみる

最後まで読んでいただきありがとうございました。

▼2020年7月現在で、3250人購読してるメルマガ▼

< 学べる内容 >

ビジネス英語を正しく理解して、スムーズに仕事をする方法
TOEICスコア400点から2ヶ月で830点になった効率的な学習法
なんとなくではなく論理的に英語を身に付ける論理的思考力
3分のスキマ時間にできる5つの練習法
ネイティブ相手でも緊張せずに話せるコミュニケーション力
丸暗記せずに覚える記憶術

etc・・・
(システムの都合上、後もう少し人数が増えると締め切る可能性があります)

矢印



この記事が面白い!と思われたならシェアして頂けると嬉しいです。

関連記事

  1. diary

    【決定版】韓国語を翻訳!一番正確に訳す無料まとめ

    こんにちは、ベル(@bellthrough)です。最近の韓流ブ…

  2. bell

    英語に対する僕の本音

    こんにちは、ベル(@bellthrough)です。…

  3. diary

    【保存版】英語の勉強が続かない時、たった7つの方法で解決!

    こんにちは、ベル(@bellthrough)です。 英語の学習…

  4. diary

    銀河鉄道999の英語版カタカナ歌詞を書いてみた。

    こんにちは、ベル(@bellthrough)です。この記事では、英…

  5. 犬

    mind

    【とにかく便利】英単語帳で嘘みたいに暗記出来る記憶術

    こんにちは、ベル(@bellthrough)です。僕の住んでい…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

初心者用コーナー


英語学習のチケット

 

 

英語の基礎知識から法則まで学べて、


モチベーションを保つコツも
紹介する


コーナーです。

 

 

Youtube音声なので、聞き流していても


英語脳になっていき、


勉強効率がグッと良くなります。

ブログでは言わないことを話します

おすすめ記事

  1. mind

    英語メールで見えてきた書き方以上に伝えたいもの
  2. 勉強法

    金のフレーズは右脳で英語の勉強が出来る!
  3. 教育

    語学力と教育には人生を大きく変えるパワーがある
  4. business

    英語を勉強しないといけない5つの理由
  5. 勉強法

    TOEICの結果が遅い。いつ届くか不安になるのだが。なぜ時間がかかるのか?
PAGE TOP