こんにちは、ベル(@bellthrough)です。
今、ちょうど夜に執筆していて
「そういえば、英語で夕飯は
supperやdinnerを使うけど夜食は英語でどう言うんだろう？」
と思い立ち記事にまとめてみました。
そもそもなぜ夕飯の単語が2つあるの？
って感じですよね（笑）
夜食を英語でどういうのかを知ることで
これから英語でご飯に誘う時にも
恥をかくことなくスマートに誘うことが出来ます！
夜食を英語で言うと？
夜食を表す単語は「supper」です。
「supper」の意味は「軽い夕飯」です。
ということは、大体の夜食は軽いモノなので
supperを使います。
supperという単語は元々は
古いフランス語のsouperという
「夕食」を意味する単語から派生しています。
そこから現在は「軽い夕飯」という
意味合いで用いられるようになっています。
「最後の晩餐」を英語で言うと
「the Last Supper」です。
和訳にすると「軽めの最後の夕飯」とも
言い換えることが出来ます。
では、逆にdinnerの意味は何でしょうか？
dinnerは夜食ではない？
dinnerは一日の中で一番豪華な食事のことです。
だから夜以外にも使われています。
昼飯がバーベキューなどの
豪華なイベントだったらそれは
lunchではなくdinnerになります。
時間帯を気にして使う単語ではありません。
一番豪華だったらいいのです。
dinnerの語源は
俗ラテン語の「disjejunare」という単語で、
「断食を破る」という意味から現在の形になっています。
つまり、断食を破って
美味しそうに食べている
イメージが「dinner」にはあるのです。
単語のコアな意味をもっと知りたいときは
僕が配信しているメルマガを参考にしてください。
現在はどちらが主流なのか？
現在はどちらが主流なのかというと、
この「Google Ngram」で調べることが出来ます。
このGoogle Ngramは今まで出版されてきた
本・論文の中にどれだけ調べたい単語が出てきたのか？
というのをグーグルがが検索してくれる便利なツールです。
和訳が似ている名詞でも
このサイトを使えば一発でどちらが
現在主流な英単語かを把握することが出来ます！
楽しくてしばらく遊んじゃいそうです（笑）
dinnerとsupperをこの「Google Ngram」で調べてみたところ
現在は、というかずっと前からdinnerの方が
よく使われているようですね！
この様に、どっちの単語が主流で使われているんだろう？
と迷ったときは、このサイトで調べてみると参考になると思います！
このブログでは、
英語を話すことをメインに紹介しているので、
お勧めなブログ記事を紹介しますね。
英語を話すということで、
特に、メルマガで反応があった記事まとめです。
良質な情報をまとめているので
多くの知識をドンドンと蓄えて頂きたいと思います。
→読者に人気のあった記事まとめ
AIで英語力を採点！無料でスピーキング練習しませんか？
TV放送された「Talk Trainer」で
スピーキングを徹底的に練習しませんか？
AIが相手だから誰にも聞かれず、
シャイな方でもこっそりスマホに向かって
無料で何度でもトレーニングできます。
24時間いつでも練習できて、
ビジネス英語はもちろん、
TOEIC対策・英検対策まで
忙しい人でも気軽に利用できると好評です！
（無料会員は、人数が増えたら新規受付を終了します）
僕はTESOLという資格を取得するため
カナダに半年留学したとき
学校で学んだ英語がまったく使えないことに気づきました。
だから、スピーキング力が身につく環境を作りたい！
と心から思いました。
開発に1年と、数百万もかかりましたが、
Talk Trainerで週5回、10分続ければ、
1ヶ月におよそ25,000語も話せます。
5人グループの英会話教室が
約3,500語話すのに比べて
7倍もTalk Trainerは多く練習できるため、
伝わる英語が養成され物怖じせず話せます！
さらに購読者5,000人のメルマガを元に
「TOEIC対策」「日常」「ビジネス」「旅行」「スラング」「カジュアル」「接客」「恋愛」「主張」
の9ジャンルの英文3,300個が練習できます！
本気で英語学習する人だけに届くように
Talk TrainerはLINEの中でお渡ししますね。
（一度登録したら永続して無料会員として利用可）
＜ 学べる内容 ＞
●「TOEIC対策・日常・ビジネス・旅行・接客・恋愛」など9ジャンルの英語表現
●初心者が近道して英語を習得するための勉強方法
●7ヵ国語話せる講師に1年通って手に入れた英語学習法
●正しい発音がわかる26のチェックシート
●社会人が知っておきたい時事ネタ、世界情勢などの英語ニュース
●正しいビジネス英語を知り、会議に参加してもついていける土台
●ネイティブ相手でも緊張せずに話せるコミュニケーション力
●丸暗記せずに覚える記憶術
etc・・・
（無料会員は、人数が増えたら新規受付を終了します）
最後まで読んでいただきありがとうございました。
この記事が面白い！と思われたならシェアして頂けると嬉しいです。
